mess about

I phrvi infml

1)

He spent all day Sunday just messing about — Он все воскресенье прошатался без дела

2)

Stop messing about and tell me clearly what happened — Перестань валять дурака и скажи, наконец, что случилось

3)

He loves messing about in his garden — Он любит копаться у себя в саду

I'm not much of a sailor but I like to mess about in my little boat on the river — Моряк из меня не ахти какой, но мне нравится проводить время в своей лодке на реке

II phrvt infml

I can't forgive him for messing me about — Я не могу простить его за то, как он со мной обращался

If you want to marry the girl, ask her, if you don't, then leave her alone - but at any rate don't mess her about — Если ты хочешь жениться на этой девушке, попроси ее руки, если не хочешь - оставь ее в покое, но в любом случае не играй ее чувствами

The doctors only messed him about in hospital — Врачи в больнице не столько его лечили, сколько калечили

The management is messing me about and I don't know what I'm supposed to be doing — Начальство со мной не считается, и я не знаю, что я должен делать

Stop messing me about! — Хватит надо мной издеваться!